WooCommerce AltCoin Payment Gateway - en to fr translation catalogue (45 entries)

en: Select AltCoin
fr: Sélectionnez AltCoin

en: Select AltCoin where do you want to receive your payment
fr: Sélectionnez AltCoin où voulez-vous recevoir votre paiement

en: Enter %s %s %s address.
fr: Entrez l'adresse% s% s% s.

en: please enter here your coin address
fr: veuillez entrer ici votre adresse de pièce

en: Enter %s altcoin %s address.
fr: Entrez l'adresse% s altcoin% s.

en: Enable / Disable
fr: Activer / désactiver

en: Enable AltCoin payment gateway
fr: Activer la passerelle de paiement AltCoin

en: Title
fr: Titre

en: Payment title of checkout process.
fr: Titre de paiement du processus de paiement.

en: Description
fr: La description

en: Payment Icon url
fr: URL de paiement Icône

en: Image next to the gateway’s name
fr: Image à côté du nom de la passerelle

en: Calculator Gif URL
fr: URL de la calculatrice Gif

en: Calculating gif when price being calculate
fr: Calcul de GIF lorsque le prix est calculé

en: Please select coin you want to pay:
fr: Veuillez sélectionner la pièce que vous voulez payer:

en: Please Slect An AltCoin!
fr: Veuillez sélectionner un AltCoin!

en: Sorry! No AltCoin Payment is actived!
fr: Pardon! Aucun paiement AltCoin n'est activé!

en: AltCoin Payment
fr: Paiement AltCoin

en: AltCoin Payment Gateway Plugin for WooCommerce. If you want to remove any active altcoin, just make the address field blank and save it.
fr: AltCoin Payment Gateway Plugin pour WooCommerce. Si vous souhaitez supprimer un altcoin actif, il vous suffit de rendre le champ d'adresse vide et de l'enregistrer.

en: Sorry! Something went wrong. Please refresh this page and try again.
fr: Pardon! Quelque chose a mal tourné. Veuillez actualiser cette page et réessayer.

en: Please enter your %s address.
fr: Veuillez entrer votre adresse% s.

en: Please confirm the coin transfer!
fr: S'il vous plaît confirmer le transfert de pièces!

en: Order Info: Total Payment : %s has made on : %s at your address : %s . Coin price was: $%s. User %s address: %s . User confirmed that coin transfer was successfull!
fr: Infos sur la commande: Paiement total:% s sur:% s à votre adresse:% s. Le prix de la pièce était de: $% s. Adresse utilisateur% s:% s. L'utilisateur a confirmé que le transfert de pièces était réussi!

en: Awaiting for admin payment confirmation checking.
fr: En attente de vérification de confirmation de paiement par l'administrateur.

en: Select AltCoin
fr: Sélectionnez AltCoin

en: Enter
fr: Entrer

en:  address:
fr: adresse:

en: enter here your altcon address
fr: entrez ici votre adresse altcon

en: Welcome to %s %s
fr: Bienvenue sur% s% s

en: Your plugin is ready to use. <a href="%s">Click here</a> for go to settings.
fr: Votre plugin est prêt à être utilisé. <a href="%s"> Cliquez ici </a> pour accéder aux paramètres

en: In order to use 'WooCommerce AltCoin Payment Gateway' plugin at first you need to install woocommerce.
fr: Pour utiliser le plugin 'WooCommerce AltCoin Payment Gateway', vous devez d'abord installer woocommerce.

en: Settings
fr: Paramètres

en: %s API couldn't reach! Please try again or contact customer support. %s
fr: % s API impossible à atteindre! Veuillez réessayer ou contacter le support client. % s

en: Coin Details
fr: Détails de la pièce

en: Coin
fr: Pièce de monnaie

en: You have to pay:
fr: Tu dois payer:

en: (*Transfer Fee Not Included)
fr: (* Frais de transfert non inclus)

en: Please pay to this address:
fr: S'il vous plaît payer à cette adresse:

en: NB: Coin price has been calculated by %s price list. Please place the order after complete your coin transfer & don\'t foget to add the transfer fee.
fr: NB: Le prix de la pièce a été calculé selon la liste de prix de% s. Veuillez passer la commande après avoir complété votre transfert de pièces et ne pas ajouter les frais de transfert.

en: Please enter your
fr: S'il vous plait entrez votre

en:  address in case of refunds:
fr: adresse en cas de remboursement:

en: please enter here your AltCoin address in case of refunds
fr: veuillez entrer ici votre adresse AltCoin en cas de remboursement

en: I have completed the coin transfer successfully!
fr: J'ai terminé le transfert de pièces avec succès!

en: Address has been coppied to clipboard!
fr: L'adresse a été copiée dans le presse-papier

note: Description of the plugin/theme
en: Woocommerce payment gateway to accept crypto currency in your store.
fr: Passerelle de paiement Woocommerce pour accepter la monnaie cryptée dans votre magasin.
